Německý Hameln, ves Hamlíkov a pověst o krysaři